토모에다 소학교 합창단 크리스마스 콘서트 (1999?) - Track 2
『기쁨의 캐롤』노래 : 이와오 준코 & 합창단 [..]
『기쁨의 캐롤』노래 : 이와오 준코 & 합창단 [..]
오늘은 크리스마스 이브. 그래고 한시간 후면 크리스마스입니다. 그래서 오늘은 캐롤을 준비해 봤습니다. 이번 노래는 카드캡터 사쿠라 OST 중 하나인 토모에다 소학교 코러스부 크리스마스 콘서트 앨범의 2번 트랙. 기쁨의 캐롤 입니다. 이미 흔하디 흔한 노래이고, 솔직히 목소리도 제 취향과는 매우 다릅니다만 크리스마스에는 역시 발랄한 노래가 좋겠다는 생각으로 선곡해봤습니다.
전체적으로 부드럽지만 발랄하고 경쾌한 멜로디에 귀여운 목소리가 돋보입니다. 참고로 이와오 준코는 카드캡터 사쿠라의 주요인물은 토모요의 성우분이시구요.. 그리고 가사도 재미있네요. 어른들의 캐롤에서는 느끼기 힘든 순수함이 느껴진달까요?..
아무튼 모두가 행복한 크리스마스 입니다. 모두 메리 크리스마스~!
お友達 聲をかけたら
오토모다치 코에오카케타라
친구들이 소리높여 외치면
お部屋を 飾りつけて
오헤야오 카자리쓰케테
방을 장식해요
特別な 今日という日を
토쿠베츠나 쿄우토유-히오
특별한 오늘이라는 날을
さあメリ－クリスマス 祝いましょう
사- 메리 쿠리스마스 이와이마쇼우
자아, 메리 크리스마스 축하해요.
樂しみで 眠らなかった
타노시미데 네무라 나카앗타
기대감에 잠들지 못했어요..
寢不足も 平氣だよ
네부소쿠모 헤이키다요
수면 부족도 끄떡없어요.
ほら 胸に ディンドン 響びくよ 幸せの 鐘が
호라 무네니 딩동 히비쿠요 시아와세노 카네가
봐요. 가슴에 딩동 울려요. 행복의 종이
あなたにも 聞こえる でしょう
아나타니모 키코에루 데쇼우
당신에게도 들리나요?
歡びのキャロル
요로코비노 캬로루
기쁨의 캐롤
お料理は 一夜づ けでも
오료오리와 이치야즈 케데모
요리는 하룻밤 내내 걸려도
ママからもらったレシピ
마마카라 모라앗타 레시피
엄마에게서 받은 요리법(recipe)
完璧に マスタ－したら
카음페키니 마스타-시타라
완벽하게 마스터했으니
さあ ハッピ－クリスマス 準備オ－ケ－
사- 합삐 쿠리스마스 쥬음비 오케-
자아, 행복한 크리스마스 준비 오케이
パ－ティ－が 待ちきれなくて
파-티가 마치키레나쿠떼
파티를 기다릴 수 없어서
何度も 窓を 開けた
나은도모 마도오 아케타
몇번이나 창문을 열었죠.
ほら 外は ディンドン 粉雪 銀色に 光る
호라 소토와 딩동 코나유키 기응이로니 히카루
봐요. 밖은 딩동 가루눈이 은빛으로 빛나요.
私から あなたに 贈る
와타시카라 아나타니 오쿠루
내가 당신에게 보내는
歡びの キャロル
요로코비노 캬로루
기쁨의 캐롤.
[メリ- クリスマス!]
[메리 크리스마스!]
お友達 皆集まって
오토모다치 미나아츠 마앗테
친구들 모두 모이고
山積(やまづみ)のプレゼント
야마즈미노 프레제은토
산더미같은 선물들
キャンドルに 火を ともしたら
캬은도루니 히오 토모시타라
촛불에 불을 켜면
さあ ホ－リ－クリスマス 歌いましょう
사- 호-리 크리스마스 우타이마쇼우
자아, 거룩한 크리스마스 노래해요.
來年も みんなに とって
라이네음모 미은나니 톳테
내년도 모두에게 있어서
素敵で ありますように
스테키데 아리마스요우니
멋진 한해가 되기를
ほら 胸に ディンドン 響びくよ 幸せの 鐘が
호라 무네니 딩동 히비쿠요 시아와세노 카네가
봐요. 가슴에 딩동 울려요. 행복의 종이
あなたにも 聞こえる でしょう
아나타니모 키코에루 데쇼우
당신에게도 들리나요?
歡びの キャロル
요로코비노 캬로루
기쁨의 캐롤.
ほら 外は ディンドン 粉雪 銀色に 光る
호라 소토와 딩동 코나유키 기응이로니 히카루
봐요. 밖은 딩동 가루눈이 은빛으로 빛나요.
私から あなたに 贈る
와타시카라 아나타니 오쿠루
내가 당신에게 보내는
歡びの キャロル
요로코비노 캬로루
기쁨의 캐롤
오토모다치 코에오카케타라
친구들이 소리높여 외치면
お部屋を 飾りつけて
오헤야오 카자리쓰케테
방을 장식해요
特別な 今日という日を
토쿠베츠나 쿄우토유-히오
특별한 오늘이라는 날을
さあメリ－クリスマス 祝いましょう
사- 메리 쿠리스마스 이와이마쇼우
자아, 메리 크리스마스 축하해요.
樂しみで 眠らなかった
타노시미데 네무라 나카앗타
기대감에 잠들지 못했어요..
寢不足も 平氣だよ
네부소쿠모 헤이키다요
수면 부족도 끄떡없어요.
ほら 胸に ディンドン 響びくよ 幸せの 鐘が
호라 무네니 딩동 히비쿠요 시아와세노 카네가
봐요. 가슴에 딩동 울려요. 행복의 종이
あなたにも 聞こえる でしょう
아나타니모 키코에루 데쇼우
당신에게도 들리나요?
歡びのキャロル
요로코비노 캬로루
기쁨의 캐롤
お料理は 一夜づ けでも
오료오리와 이치야즈 케데모
요리는 하룻밤 내내 걸려도
ママからもらったレシピ
마마카라 모라앗타 레시피
엄마에게서 받은 요리법(recipe)
完璧に マスタ－したら
카음페키니 마스타-시타라
완벽하게 마스터했으니
さあ ハッピ－クリスマス 準備オ－ケ－
사- 합삐 쿠리스마스 쥬음비 오케-
자아, 행복한 크리스마스 준비 오케이
パ－ティ－が 待ちきれなくて
파-티가 마치키레나쿠떼
파티를 기다릴 수 없어서
何度も 窓を 開けた
나은도모 마도오 아케타
몇번이나 창문을 열었죠.
ほら 外は ディンドン 粉雪 銀色に 光る
호라 소토와 딩동 코나유키 기응이로니 히카루
봐요. 밖은 딩동 가루눈이 은빛으로 빛나요.
私から あなたに 贈る
와타시카라 아나타니 오쿠루
내가 당신에게 보내는
歡びの キャロル
요로코비노 캬로루
기쁨의 캐롤.
[メリ- クリスマス!]
[메리 크리스마스!]
お友達 皆集まって
오토모다치 미나아츠 마앗테
친구들 모두 모이고
山積(やまづみ)のプレゼント
야마즈미노 프레제은토
산더미같은 선물들
キャンドルに 火を ともしたら
캬은도루니 히오 토모시타라
촛불에 불을 켜면
さあ ホ－リ－クリスマス 歌いましょう
사- 호-리 크리스마스 우타이마쇼우
자아, 거룩한 크리스마스 노래해요.
來年も みんなに とって
라이네음모 미은나니 톳테
내년도 모두에게 있어서
素敵で ありますように
스테키데 아리마스요우니
멋진 한해가 되기를
ほら 胸に ディンドン 響びくよ 幸せの 鐘が
호라 무네니 딩동 히비쿠요 시아와세노 카네가
봐요. 가슴에 딩동 울려요. 행복의 종이
あなたにも 聞こえる でしょう
아나타니모 키코에루 데쇼우
당신에게도 들리나요?
歡びの キャロル
요로코비노 캬로루
기쁨의 캐롤.
ほら 外は ディンドン 粉雪 銀色に 光る
호라 소토와 딩동 코나유키 기응이로니 히카루
봐요. 밖은 딩동 가루눈이 은빛으로 빛나요.
私から あなたに 贈る
와타시카라 아나타니 오쿠루
내가 당신에게 보내는
歡びの キャロル
요로코비노 캬로루
기쁨의 캐롤
덧글
...진짜 초등학생 합창부같습니다[먼산]